Can a resident opt for trash pick up only and not accept a recycle bin and or not participate in recycling?

Simple answer is yes.  You don’t opt out, but rather don’t pick up a recycle bin or put the bin out.